traumatic [cardiac arrest]

17:09 Oct 16, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
English term or phrase: traumatic [cardiac arrest]
Dokumentacja dot. sekcji zwłok, w tym zeznania świadków.

Traumatic cardiac arrest guidelines were followed and the patient defibrillated accordingly.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 20:06


Summary of answers provided
5 +1pourazowe/wtórne do urazu [zatrzymanie krążenia]
smerfetka1
1urazowe nagłe zatrzymanie krążenia
geopiet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pourazowe/wtórne do urazu [zatrzymanie krążenia]


Explanation:
.

smerfetka1
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 269

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
urazowe nagłe zatrzymanie krążenia


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-16 17:14:46 GMT)
--------------------------------------------------

Traumatic cardiac arrest (TCA) is a condition in which the heart has ceased to beat due to blunt or penetrating trauma, such as a stab wound to the thoracic area - https://en.wikipedia.org/wiki/Traumatic_cardiac_arrest

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 463
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search