https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/6727424-embryo-batching.html

embryo batching

Polish translation: grupowanie zarodków

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:embryo batching
Polish translation:grupowanie zarodków
Entered by: Martyna Kupska

13:01 Nov 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / IVF
English term or phrase: embryo batching
Embryo batching is the process of having two or more fresh IVF egg retrieval cycles back-to-back in an attempt to increase the total number of embryos available for PGS and ultimate transfer.

Nie jest to fragment dokumentu, ale zasadniczo o ten proces chodzi. Czy jest może jakieś bardziej fachowe określenie niż "gromadzenie" albo "magazynowanie" zarodków?
Martyna Kupska
Poland
Local time: 23:51
grupowanie zarodków
Explanation:
Here is one confirmation, albeit in the area of animal husbandry:

http://klinikakoni.sggw.pl/attachments/article/114/Wyk_5_Prz...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:51
Grading comment
Tak poszło, dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1grupowanie zarodków
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
grupowanie zarodków


Explanation:
Here is one confirmation, albeit in the area of animal husbandry:

http://klinikakoni.sggw.pl/attachments/article/114/Wyk_5_Prz...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1658
Grading comment
Tak poszło, dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
2 days 2 hrs
  -> Your wisdom is exceeded only by your kindness.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: