connectomics

Polish translation: Konektomika

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:55 Nov 5, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: connectomics
Definition from Olaf Sporns, Indiana University:
The field of science dealing with the assembly, mapping and analysis of data on neural connections.

Example sentence(s):
  • The idea that connections among neural elements are crucial for brain function has been central to modern neuroscience almost since its inception. Building on this idea, the emerging field of connectomics adds several new and important components. Network Neuroscience
  • In connectomics, a distinction is commonly drawn between three spatial scales: microscopic, mesoscopic, and macroscopic (Bohland et al., 2009). Fundamentals of Brain Network Analysis
  • The usefulness of connectomics is somewhat debated. Among popular arguments against it is that connectomics typically provides a static image. It can show which neurons have the possibility of interacting, but it does not show if they do, how much they do, and what the effect of that interaction is. News Medical
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Polish translation:Konektomika
Definition:
"dział neuronauk zajmujący się badaniem i modelowaniem połączeń neuronów i ich skupisk w układzie nerwowym"

source: "Przewodnik po kognitywistyce"
Selected response from:

Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Konektomika
Maja Konkolewska MA DPSI MCIL


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Konektomika


Definition from on-line publication:
"dział neuronauk zajmujący się badaniem i modelowaniem połączeń neuronów i ich skupisk w układzie nerwowym"

source: "Przewodnik po kognitywistyce"

Example sentence(s):
  • Dodał, że bardzo rozwinęła się nowa gałąź wiedzy - konektomika. Zajmuje się ona badaniem tego, w jaki sposób mózg jest połączony i jak jest przesyłana informacja w jego wnętrzu. - Nauka w Polsce  
  • Konektomika to jedna z najmłodszych i najbardziej innowacyjnych gałęzi medycyny, zajmująca się badaniem i odwzorowywaniem kompletnej mapy połączeń neuronowych ludzkiego mózgu. W przyszłości pozwoli poznać i zrozumieć przyczyny różnych zaburzeń, takich jak schizofrenia czy choroba Alzheimera. - Newseria Innowacje  
  • Stosunkowo młoda dziedzina nauki - konektomika - skupia działania, których głównym celem jest odtworzenie dokładnej mapy przebiegu połączeń w mózgu. - Narodowe Centrum Nauki  
Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
United Kingdom
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marcin Pustkowski
22 hrs

Yes  ontrans
3 days 47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search