Polish translation: kryteria dotyczące stanu przed krwioprezerwacją

13:34 Nov 6, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: pre-cryopreservation
During screening, potential participants’ cord blood reports were reviewed to ensure they met the following pre‐cryopreservation criteria: (a) total nucleated cell count (TNCC) ≥ 1 × 107/kg, (b) sterility cultures which were preformed and negative, (c) negative maternal infectious disease markers tested on the maternal donor or cord blood product (minimally including hepatitis B, hepatitis C, human immunodeficiency virus [HIV], human T‐lymphotrophic virus [HTLV], and syphilis), and (d) test sample available for additional testing.

Serdeczne podziękowania :)
Local time: 13:47
Polish translation:kryteria dotyczące stanu przed krwioprezerwacją
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1kryteria dotyczące stanu przed krwioprezerwacją
Marcin Pustkowski



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pre-cryopreservation criteria
kryteria dotyczące stanu przed krwioprezerwacją

Marcin Pustkowski
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1360

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję Frank, miłego dnia!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search