on the left and right sided watershed infarcts

12:58 Nov 28, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: on the left and right sided watershed infarcts
A CT head scan revealed evidence of bilateral subdural haemorrhages with suspicion of a chronic subdural haemorrhage on the left and right sided watershed infarcts.

Opis obrażeń głowy i mózgu dziecka w postępowaniu przed sądem rodzinnym. Z góry dziękuję za pomoc
Justyna Zdunek-Partyka
Local time: 09:59


Summary of answers provided
3w lewo i prawostronnych zawałach "działów wodnych" (watershed infarcts)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
w lewo i prawostronnych zawałach "działów wodnych" (watershed infarcts)


Explanation:
Zobacz
https://journals.viamedica.pl/um/article/download/33783/2482...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-11-28 13:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

reference comment
https://www.proz.com/kudoz/4552798
cccccccccccccccccccccccccccc

Zawały te, określane niekiedy jako zawały działów wodnych (watershed infarcts) lub ostatniej łąki, powstają w wyniku obniżenia ciśnienia tętniczego
http://docplayer.pl/28796984-Zludzenia-i-omamy-w-zakrzepie-t...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1654
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search