„boutique” mutations

Polish translation: mutacje rzadko spotykane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:„boutique” mutations
Polish translation:mutacje rzadko spotykane
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:06 May 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: „boutique” mutations
Second, the complexity of the ways we understand how genes might relate to autism has grown, from an expectation a decade ago that a small number of genes (even less than a dozen) would explain everything to an identification of close to a thousand genes associated with autism with common threads linking only a small subset, as well as ‘de novo’ mutations present in ASC children but not their parents and even ‘boutique’ mutations not shared beyond an individual family.

Bardzo dziękuję za odpowiedź!
Epcia33
Local time: 15:39
mutacje rzadko spotykane
Explanation:
Boutique is used here figuratively for something rare/exclusive.

a. exclusive, exotic, or small-scale: boutique beer.
https://www.thefreedictionary.com/Boutiques
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mutacje rzadko spotykane
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mutacje rzadko spotykane


Explanation:
Boutique is used here figuratively for something rare/exclusive.

a. exclusive, exotic, or small-scale: boutique beer.
https://www.thefreedictionary.com/Boutiques

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1859
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search