leverage point

04:45 Aug 31, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: leverage point
The physiological levels largely left out in the gene-only approach are critically important to helping people with ASCs because they will help not only with understanding how environment impacts function but also with identifying leverage points.

Punkty wzmocnienia/oparcia? Dziękuję :)
Epcia33
Local time: 22:25


Summary of answers provided
3punkty z pozytywnym efektem dźwigni
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2miejsca/punkty interwencji/o największym potencjale do zmiany (leverage points)
mike23


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punkty z pozytywnym efektem dźwigni


Explanation:
Well, this is the sense. It is not the point per se; it is the desired action and outcome.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1859
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
miejsca/punkty interwencji/o największym potencjale do zmiany (leverage points)


Explanation:
miejsca/punkty o największym potencjale do zmiany (leverage points)
punkty interwencji, zmiana których mogłaby zostać wprowadzona w celu polepszenia sytuacji

Te aspekty uznali za punkty wzmocnienia (ang. leverage points), elementy systemu, w których działanie może w najbardziej efektywny sposób prowadzić do zmiany tych aspektów, na których nam najbardziej zależy. Mała zmiana w tych punktach może doprowadzić do dużej zmiany w całym systemie.

https://sendzimir.org.pl/wp-content/uploads/2019/09/ZRZ2_all...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2020-09-03 08:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Here is an idea of what 'a leverage point' is:

In systems thinking a leverage point is a place in a system's structure where a solution element can be applied. It's a low leverage point if a small amount of change force causes a small change in system behavior. It's a high leverage point if a small amount of change force causes a large change in system behavior.
https://www.thwink.org/sustain/glossary/LeveragePoint.htm

mike23
Poland
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search