case-based or problem solving sessions

Polish translation: group discussion - seminarium

13:28 Apr 1, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical (general)
English term or phrase: case-based or problem solving sessions
Część ankiety akredytacyjnej dla szkoły medycznej:
Give number of small group discussion hours (includes case-based or problem solving sessions)
Muszę dodać, że chodzi tu o podanie liczby zajęć na drugim roku medycyny. Wymieniają: lectures, patient contact hours, labs i właśnie te "group discussion hours", których odpowiednika w języku polskim poszukuję. Poza tym nie do końca czuję o co chodzi w "case-based sessions". Mam podejrzenia, ale nie jestem pewna. Dziękuję za każdą pomoc!
Anka
Polish translation:group discussion - seminarium
Explanation:
group discussions mozna przetlumaczyc jako 'seminaria'. case-based sessions - seminaria poswiecone analizie symptomow konkretnego pacjenta prezentujacego pewien zespol objawowy. case study w publikacjach medycznych oznacza opis konkretnego przypadku,a nie randomizowane badanie z grupa kontrolna. mam nadzieje, ze moglem byc choc troche pomocny. pozdrawiam
Selected response from:

olszewskip
Grading comment
Dziękuję za niewątpliwą pomoc! Również pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4group discussion - seminarium
olszewskip


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
group discussion - seminarium


Explanation:
group discussions mozna przetlumaczyc jako 'seminaria'. case-based sessions - seminaria poswiecone analizie symptomow konkretnego pacjenta prezentujacego pewien zespol objawowy. case study w publikacjach medycznych oznacza opis konkretnego przypadku,a nie randomizowane badanie z grupa kontrolna. mam nadzieje, ze moglem byc choc troche pomocny. pozdrawiam

olszewskip
Grading comment
Dziękuję za niewątpliwą pomoc! Również pozdrawiam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search