International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tertiary hospital

12:48 Dec 16, 2016
English to Polish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
English term or phrase: tertiary hospital
- The participants were recruited between April 2008 and April 2009 from three tertiary hospitals in XXX (Australia).
- Infants who were exclusively formula-fed or breast-fed were identified and referred by midwives in the postnatal wards at one of the following three tertiary hospitals in Australia:

Raczej nie chodzi o szpital o III stopniu referencyjności - do badania włączano wyłącznie zdrowe, donoszone noworodki.
Agraffka
Local time: 14:44


Summary of answers provided
3szpital kliniczny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 9





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szpital kliniczny


Explanation:
TERTIARY HOSPITAL is a teaching hospital
ccccccccc
Tertiary hospitals (Teaching)
Australia
http://ww2.health.wa.gov.au/About-us/Hospital-Information
cccccccc

Whilst the tertiary hospitals undertake extensive teaching and training, the responsibility for this also extends to all hospitals and public health services in the community

http://www.parliament.wa.gov.au/publications/tabledpapers.ns...$file/2435.pdf
ccccccccccccccccccc
Teaching hospital: A teaching hospital is a hospital that provides clinical education and training to future and current physicians, nurses, and other health professionals, in addition to delivering medical care to patients.
https://en.wikipedia.org/wiki/Teaching_hospital

cccccccccc
Szpital kliniczny – szpital III (najwyższego) poziomu referencyjnego, stanowiący bazę naukowo-dydaktyczną dla uczelni medycznej w Polsce. Nazwę szpitala klinicznego noszą również niektóre szpitale resortowe posiadające status instytutów naukowych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_kliniczny

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search