result in lower effects on

Polish translation: wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:result in lower effects on
Polish translation:wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy
Entered by: Marcin Pustkowski

16:12 May 7, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: result in lower effects on
W biuletynie dla pracowników na temat zdrowia, tekst jest na temat pozytywnych skutków krótkich przerw na aktywność fizyczną w ciągu dnia pracy.
W zdaniu:
A second study indicates frequent activity-break sessions significantly lower blood glucose, insulin levels, and result in lower effects on C peptide protein, a marker of insulin production.
asia20002
Poland
Local time: 12:41
wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy
Explanation:
Propozycja. Tak to mi się widzi: te przerwy zmniejszają stężenie glukozy i insuliny, ale wpływ na produkcję insuliny (mierzoną za pomocą stężenia peptydu C) jest już mniejszy.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2018-05-07 18:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli "nie lepiej", to zignoruj proszę moją odpowiedź i wybierz inną (jeśli będzie), albo po prostu wymyśl coś swojego.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy


Explanation:
Propozycja. Tak to mi się widzi: te przerwy zmniejszają stężenie glukozy i insuliny, ale wpływ na produkcję insuliny (mierzoną za pomocą stężenia peptydu C) jest już mniejszy.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2018-05-07 18:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli "nie lepiej", to zignoruj proszę moją odpowiedź i wybierz inną (jeśli będzie), albo po prostu wymyśl coś swojego.

Marcin Pustkowski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: nie lepiej, ale obniża produkcję peptydu C?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Lepiej i poprawniej to wyraziłeś Marcinie.
26 mins
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search