Hospice leave

04:05 May 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Hospice leave
co to może być? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Summary of answers provided
3 +1zwolnienie na opiekę nad umierającym członkiem rodziny
Frank Szmulowicz, Ph. D.



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hospice leave
zwolnienie na opiekę nad umierającym członkiem rodziny

Relative at the end of live
Beneficiaries of the family hospice leave
If the insured person is an employee, civil servant, employee or manual worker working for the government, a local council or a public institution or a Luxembourg railway (CFL) employee, they can apply for family hospice leave if a close relative is suffering from the terminal stage of a serious illness, i.e.:

the mother, father, daughter, son, mother-in-law, father-in-law, son-in-law, daughter-in-law;
the sister, brother, brother-in-law, sister-in-law;
the spouse or legally recognised partner.
Family hospice leave may not exceed five working days (up to 40 hours) per relative and per year. It does not have to be taken all at once, but can be divided up as follows:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Cały czas się do Ciebie uczymy. Pozdrawiam Frank!
4 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam. Miłego weekendu.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search