Revision Augmentation

Polish translation: korekcja wtórna (zabiegu powiększania/augmentacji) piersi

22:21 Aug 8, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Revision Augmentation
"Secondary surgery for correcting complications or deformities from a primary augmentation breast surgery, which may involve breast implant removal or replacement."
bourriquet
Poland
Local time: 08:56
Polish translation:korekcja wtórna (zabiegu powiększania/augmentacji) piersi
Explanation:
KOREKCJA WTÓRNA PIERSI

Ważne aby zrozumieć, że każdy chirurg plastyczny miewa w swojej pracy powikłania, a uzyskiwane wyniki operacji są czasami mniej lub bardziej satysfakcjonujące dla pacjenta i samego chirurga. Każdy pacjent chciałby aby niesatysfakcjonujący wynik lub powikłanie zostało natychmiast poprawione, ale w wielu przypadkach istotną rolę odgrywa czas jaki upłynął od zabiegu i nie należy podejmować pochopnych decyzji o zbyt wczesnej reoperacji!
Korekcja wtórna piersi jest wykonywana najczęściej w związku z nieprawidłowym wyglądem biustu po jego wcześniejszym powiększeniu za pomocą implantów piersiowych - http://drpabianczyk.pl/zabiegi/korekcja-wtorna-piersi/
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1korekcja wtórna (zabiegu powiększania/augmentacji) piersi
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
revision augmentation
korekcja wtórna (zabiegu powiększania/augmentacji) piersi


Explanation:
KOREKCJA WTÓRNA PIERSI

Ważne aby zrozumieć, że każdy chirurg plastyczny miewa w swojej pracy powikłania, a uzyskiwane wyniki operacji są czasami mniej lub bardziej satysfakcjonujące dla pacjenta i samego chirurga. Każdy pacjent chciałby aby niesatysfakcjonujący wynik lub powikłanie zostało natychmiast poprawione, ale w wielu przypadkach istotną rolę odgrywa czas jaki upłynął od zabiegu i nie należy podejmować pochopnych decyzji o zbyt wczesnej reoperacji!
Korekcja wtórna piersi jest wykonywana najczęściej w związku z nieprawidłowym wyglądem biustu po jego wcześniejszym powiększeniu za pomocą implantów piersiowych - http://drpabianczyk.pl/zabiegi/korekcja-wtorna-piersi/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search