Isoflurane

Polish translation: izofluran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Isoflurane
Polish translation:izofluran
Entered by: Anna Bittner

12:40 Apr 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Isoflurane
kontekst: lista czę¶ci do odparowywacza (w googlu znalazłem również nazwę parownik) - "vaporizer" Sigma Delta firmy Penlon

Isoflurane 5%, pour filler, Selectatec Compatible with Interlock
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 05:59
izofluran
Explanation:
(nds) anestetyków wziewnych (podtlenek azotu, halotan, izofluran i sevofluran).
... w następującym szeregu: halotan>izofluran>sevofluran = kontrola. ...
bazy.opi.org.pl/raporty/ opisy/synaba/109000/sn109286.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4izofluran
Anna Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
isoflurane
izofluran


Explanation:
(nds) anestetyków wziewnych (podtlenek azotu, halotan, izofluran i sevofluran).
... w następującym szeregu: halotan>izofluran>sevofluran = kontrola. ...
bazy.opi.org.pl/raporty/ opisy/synaba/109000/sn109286.htm

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorota Bilska
1 min

agree  Michal Berski
50 mins

agree  leff
2 hrs

agree  Piotr Sawiec: czyli nie czę¶ć, ale anestetyk wziewny, czyli będziesz miał parownik izofluranu (bodajże nasi anestezjolodzy mówi± o parowniku), tak podaje też słownik PZWL
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search