phased array

Polish translation: antena z szykiem fazowanym

09:58 Feb 4, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: phased array
Kontekst: lista elementów wchodzących w skład oferty systemu do pomiaru FFR:
‘’…..
- VH IVUS Software Support Agreement
-DICOM Network Connection
-ChromoFlo Software
-Phased Array Patient Interface Module (PIM)
-……………’’

PIM – patient interface module = moduł interfejsu pacjenta
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 20:07
Polish translation:antena z szykiem fazowanym
Explanation:
antena z szykiem fazowanym
macierz anten (antena macierzowa to jedna z wielu anten zawartych w macierzy)

Takie anteny zwane są popularnie (choć niezupełnie słusznie) antenami fazowymi.
Wyrażenie antena planarna jest również czasem stosowane.

"W teorii fal radiowych, antenowy szyk fazowany jest matrycą (macierzą) anten, w których względne fazy odpowiednich sygnałów zasilających anteny różnią się od siebie w taki sposób, że skuteczna charakterystyka promieniowania szyku jest wzmocniona na pożądanym kierunku a wytłumiona na kierunkach niepożądanych."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szyki_fazowane
http://en.wikipedia.org/wiki/Phased_array

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-02-04 10:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

Całość:

moduł interfejsu pacjenta z anteną fazowaną
Selected response from:

Crannmer
Local time: 20:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4antena z szykiem fazowanym
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antena z szykiem fazowanym


Explanation:
antena z szykiem fazowanym
macierz anten (antena macierzowa to jedna z wielu anten zawartych w macierzy)

Takie anteny zwane są popularnie (choć niezupełnie słusznie) antenami fazowymi.
Wyrażenie antena planarna jest również czasem stosowane.

"W teorii fal radiowych, antenowy szyk fazowany jest matrycą (macierzą) anten, w których względne fazy odpowiednich sygnałów zasilających anteny różnią się od siebie w taki sposób, że skuteczna charakterystyka promieniowania szyku jest wzmocniona na pożądanym kierunku a wytłumiona na kierunkach niepożądanych."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szyki_fazowane
http://en.wikipedia.org/wiki/Phased_array

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-02-04 10:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

Całość:

moduł interfejsu pacjenta z anteną fazowaną

Crannmer
Local time: 20:07
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za nakierowanie na ,,fazowość'', na ,,sektorowość''.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search