-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Aug 14, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 21:06 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | czynności wstępne/czynności końcowe |
| ||
| 4 | przygotowanie [aparatu] do elektroforezy/czynności wykonywane po zakończeniu analizy/elektroforezy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
| pretreatment/post-treatment przygotowanie [aparatu] do elektroforezy/czynności wykonywane po zakończeniu analizy/elektroforezy Explanation: Propozycja. Ewentualnie: "czynności, które należy wykonać (...)". Z kontekstu nie wynika, by miała miejsce jakakolwiek obróbka - ta tyczy się głównie próbki. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1| pretreatment/post-treatment czynności wstępne/czynności końcowe Explanation: Przez analogię: http://tinyurl.com/ckydqej http://www.baza-firm.com.pl/pomiary-urządzenia-pomiarowe/opo... http://www.openbsd.org/faq/pl/faq4.html http://www.magiaparkietu.pl/sklep/produkt/969-biofa___bezbar... http://tinyurl.com/cj759lw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
