lin-lin calibration curve

12:10 Apr 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: lin-lin calibration curve
Testy laboratoryjne:
This dimension is calculated from a lin-lin calibration curve.
Anna Adamczak
Local time: 23:50

Summary of answers provided
3 +1krzywa kalibracji na wykresie liniowo-liniowym
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
krzywa kalibracji na wykresie liniowo-liniowym

I think lin-lin stands for linear-linear, meaning that both the x and y axes are linear, as opposed to, for example, linear-logarythmic.

Note added at 4 hrs (2018-04-23 16:16:20 GMT)

Jednak trudno jest coś więcej powiedzieć, ponieważ na tych ilustracjach wynik jest przedstawiony na płaszczyźnie pół-logarytmicznej. Żeby dokładniej porównać obie funkcje mamy dwie możliwości: pokazać je na wykresie logarytmiczno-logarytmicznym lub na wykresie liniowo-liniowym.

Note added at 21 hrs (2018-04-24 10:04:33 GMT)

Skala liniowo-liniowa

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Rzeczowy wywód, jak zwykle zresztą.
57 mins
  -> Dziękuję Marcinie. Oprócz lin-lin mamy lin-log, czyli semilog, jak i log- log. Serdecznie pozdrawiam.

neutral  Crannmer: Po prostu wykres liniowy. Są wykresy w skali liniowej, logarytmicznej (z jedną osią logarytmiczną) i podwójnie logarytmiczne. Tworki "liniowy-liniowy" czy "logarytmiczny-logarytmiczny" to brzydkie kalki.
16 hrs
  -> Dziękuję Crannmer za uwagę. Widocznie taka jest terminologia w tej dziedzinie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

21 mins peer agreement (net): +2
Reference: lin-lin

Reference information:

We recommend to elaborate the standard curve with the 4 parameters (lin-lin) curve fitting system and calculate the concentration of anti-Rubella antibodies in samples - - page 2 (right column)


Results                    Lin-lin curve    Calculate IU/ml. (Deduce IU/mg).                   Log(A405)- lin (conc) curve

- (ostatne wiersz rubryki)

Note added at 21 hrs (2018-04-24 09:13:49 GMT)

Semi-log plot
Known as: Semi-logarithmic, Semi-logarithmic plot, Lin-lin graph, Semilog graph, Semi-log, Linear log, Semilog plot, Semi-logarithmic graph, Semilogarithmic plot, Lin–log graph, Semilogarithmic, Semi-log graph, Log-linear plot, Semilog, Lin-log graph, Log-lin graph, Lin-log plot, Log-lin plot, Log-linear graph -


mm Graph paper (lin-lin) -                     page 1 -
Semi-Log Graph paper (lin-log) 4-cycle - page 2
Log-Log Graph paper (log-log) 4-cycle -  page 3
Ternary Diagram Graph paper -             page 4
Piper Diagram Graph paper -                  page 5

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Ling-Ling
1 hr
agree  Marcin Pustkowski
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search