peg reamer

Polish translation: rozwiertak otworu dla implantu typu kołek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peg reamer
Polish translation:rozwiertak otworu dla implantu typu kołek
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:33 Jul 6, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: peg reamer
Wiertło służące do powiększania otworu (w kości)
Czy jest na to jakaś polska nazwa?
Monika Rogowska
Poland
Local time: 22:52
rozwiertak otworu dla implantu typu kołek
Explanation:
The central glenoid hole is now enlarged using the glenoid
peg reamer connected to a power drill.
http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/511019/27640601/150135...
ccccccccccccccc
pakiet nr 22 Rekonstrukcja ACL - mocowanie piszczelowe : Implant typu kołek, materiał PEEK, średnica 8-11mm - 50 kpl.
http://ted.europa.eu/TED/notice/udl?uri=TED:NOTICE:116258-20...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-07-06 11:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Anchor Peg Glenoid
https://emea.depuysynthes.com/binary/org/DPY_SYN_EMEA/HCP/jo...
https://emea.depuysynthes.com/hcp/shoulder/products/qs/ancho...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-07-06 11:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Fig. 1
Keeled (left) and a pegged (right) glenoid component (Arthrex Inc., Naples, FL, USA) combine fenestration to improve anchoring and reverse barbs for better expansion effect and fixation strength. The main difference between the glenoids is the way of anchoring. The keeled glenoid consists of one single keeled anchor witch two fenestrations, the pegged glenoid consists of two pegged anchors and a curved keeled at the inferior part of the glenoid
https://media.springernature.com/lw785/springer-static/image...
https://bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com/articles/10...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2rozwiertak otworu dla implantu typu kołek
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
peg reamer
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 4





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rozwiertak otworu dla implantu typu kołek


Explanation:
The central glenoid hole is now enlarged using the glenoid
peg reamer connected to a power drill.
http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/511019/27640601/150135...
ccccccccccccccc
pakiet nr 22 Rekonstrukcja ACL - mocowanie piszczelowe : Implant typu kołek, materiał PEEK, średnica 8-11mm - 50 kpl.
http://ted.europa.eu/TED/notice/udl?uri=TED:NOTICE:116258-20...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-07-06 11:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Anchor Peg Glenoid
https://emea.depuysynthes.com/binary/org/DPY_SYN_EMEA/HCP/jo...
https://emea.depuysynthes.com/hcp/shoulder/products/qs/ancho...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-07-06 11:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Fig. 1
Keeled (left) and a pegged (right) glenoid component (Arthrex Inc., Naples, FL, USA) combine fenestration to improve anchoring and reverse barbs for better expansion effect and fixation strength. The main difference between the glenoids is the way of anchoring. The keeled glenoid consists of one single keeled anchor witch two fenestrations, the pegged glenoid consists of two pegged anchors and a curved keeled at the inferior part of the glenoid
https://media.springernature.com/lw785/springer-static/image...
https://bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com/articles/10...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: peg reamer

Reference information:
Verso® Glenoid Peg Reamer
402839
http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/511019/27640601/150135...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search