Wire Bow with Plast.Roller

Polish translation: kabłąk druciany z rolką plastikową

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wire Bow with Plast.Roller
Polish translation:kabłąk druciany z rolką plastikową
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:35 Nov 14, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Protetyka
English term or phrase: Wire Bow with Plast.Roller
Chodzi o komponent protezy. Dokładnie mechanizm blokady w przegubie biodrowym.
Niestety nie podano zdania przykładowego.
Anna Kruczek
Poland
Local time: 00:08
kabłąk druciany z rolką plastikową
Explanation:
Strona 125

Service Parts Set for 7A4
Components
1 distal slide control anchor, 1 wire bow with plastic roller, 1 proximal slide
control anchor, 1 extension bumper, 2 rubber elastics, 4 countersink head
bolts, 1 complete posterior strut
Item-No.
http://www.myrdalorthopedics.com/downloadables/prosthetics-h...
7A4/E

ccc
kabłąk

1. zakrzywienie, wygięcie w łuk, w półkole; pałąk;
2. przedmiot zakrzywiony, wygięty w łuk; pałąk;
3. w wojsku: osłona w ręcznej broni palnej ochraniająca język spustowy przed przypadkowym naciśnięciem

https://sjp.pl/kabłąk
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kabłąk druciany z rolką plastikową
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wire bow with plast.roller
kabłąk druciany z rolką plastikową


Explanation:
Strona 125

Service Parts Set for 7A4
Components
1 distal slide control anchor, 1 wire bow with plastic roller, 1 proximal slide
control anchor, 1 extension bumper, 2 rubber elastics, 4 countersink head
bolts, 1 complete posterior strut
Item-No.
http://www.myrdalorthopedics.com/downloadables/prosthetics-h...
7A4/E

ccc
kabłąk

1. zakrzywienie, wygięcie w łuk, w półkole; pałąk;
2. przedmiot zakrzywiony, wygięty w łuk; pałąk;
3. w wojsku: osłona w ręcznej broni palnej ochraniająca język spustowy przed przypadkowym naciśnięciem

https://sjp.pl/kabłąk

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 255

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Nieźle wykombinowane, pozdrawiam serdecznie.
13 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Trzeba kombinować. To jest prosta rzecz. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search