solid target

Polish translation: tarcza z ciała stałego /ciało stałe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solid target
Polish translation:tarcza z ciała stałego /ciało stałe
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:38 Dec 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / nuclear
English term or phrase: solid target
An energetic ion colliding with a solid target experiences elastic and inelastic collisions with the atoms and electrons in the solid. This leads to electronic and atomic interactions. Depending on the energy of the incident ion numerous interaction events such as backscattering, sputtering, implantation occurs. Nuclear reactions can only occur at much higher energies and will not be discussed here.
Robert Pranagal
Local time: 02:51
tarcza z ciała stałego /ciało stałe
Explanation:
Jon o wysokiej energii przenikając przez ciało stałe traci swoją energię w serii zderzeń z atomami tarczy [35], [36]. Lindhard i współpracownicy przedstawili podstawowe zrozumienie tych problemów w dobrze znanym artykule pod tytułem „Opis atomowych zderzeń” [37]. Opisano tam spowalnianie jonów w dwóch nieskorelowanych procesach.
Jednym z nich jest niesprężyste oddziaływanie z elektronami, które prowadzi do wzbudzenia i/lub jonizacji chmury elektronowej. Drugim procesem są elastyczne zderzenia pomiędzy padającym jonem i jądrem tarczy.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:51
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tarcza z ciała stałego /ciało stałe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tarcza z ciała stałego /ciało stałe


Explanation:
Jon o wysokiej energii przenikając przez ciało stałe traci swoją energię w serii zderzeń z atomami tarczy [35], [36]. Lindhard i współpracownicy przedstawili podstawowe zrozumienie tych problemów w dobrze znanym artykule pod tytułem „Opis atomowych zderzeń” [37]. Opisano tam spowalnianie jonów w dwóch nieskorelowanych procesach.
Jednym z nich jest niesprężyste oddziaływanie z elektronami, które prowadzi do wzbudzenia i/lub jonizacji chmury elektronowej. Drugim procesem są elastyczne zderzenia pomiędzy padającym jonem i jądrem tarczy.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 266
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search