SpO2 Non-Pulsatile

Polish translation: SpO2 krwi niepulsującej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SpO2 Non-Pulsatile
Polish translation:SpO2 krwi niepulsującej

15:24 Aug 29, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-02 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical devices
English term or phrase: SpO2 Non-Pulsatile
Chodzi tu o nazwę alarmu technicznego SpO2 (w monitorze funkcji życiowych)
Iwona B. BA (Hons) MCIL
United Kingdom
Local time: 04:30
wysycenie/saturacja hemoglobiny krwi tętniczej tlenem nieplsującej krwi
Explanation:
Według źródła, można zaisać skrótem "SpO2 krwi niepulsującej'.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wysycenie/saturacja hemoglobiny krwi tętniczej tlenem nieplsującej krwi
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spo2 non-pulsatile
wysycenie/saturacja hemoglobiny krwi tętniczej tlenem nieplsującej krwi


Explanation:
Według źródła, można zaisać skrótem "SpO2 krwi niepulsującej'.

Example sentence(s):
  • W czasie rozkurczu serca fotodetektor mierzy absorpcje tkanek i "niepulsującej" krwi, a w czasie skurczu całkowitą absorpcję tkanek i krwi.

    https://www.mp.pl/pediatria/praktyka-kliniczna/procedury/27185,podstawy-monitorowania-utlenowania-organizmu-i-pulsoksymetria-u-dzieci
Marcin Pustkowski
Poland
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search