https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-pharmaceuticals/6509578-principle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Pharmaceuticals

principle

Polish translation: składnik

13:03 May 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: principle
Co może oznaczać tutaj "principle":

Also, when two or more active substances or principles are to be used as part of a combined treatment regimen, each of the substances or principles may be administered in the same amount and according to the same regimen as used when the compound or principle is used on its own, and such combined use may or may not lead to a synergistic effect.

Lub w innym miejscu:

This may, e.g., be useful for avoiding, limiting or reducing any unwanted side-effects that are associated with the use of one or more of the substances or principles when they are used in their usual amounts, while stili obtaining the desired pharmaceutical or therapeutic effect.

Jest tego dość sporo.
Jacek Kościukiewicz
Poland
Local time: 05:08
Polish translation:składnik
Explanation:
3 b : an ingredient (such as a chemical) that exhibits or imparts a characteristic quality

https://www.merriam-webster.com/dictionary/principle
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2składnik
geopiet
2zasada działania
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
składnik


Explanation:
3 b : an ingredient (such as a chemical) that exhibits or imparts a characteristic quality

https://www.merriam-webster.com/dictionary/principle

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Szkodzińska
1 hr
  -> dziękuję
agree  Dimitar Dimitrov: Spotykałem już "principle" w tym znaczeniu.
334 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zasada działania


Explanation:
This could be the therapeutic principle of action.

Dekasan do inhalacji: zasada działania leku
https://pl.zdravinfo.org/dekasan-for-inhalations-principle-o...

cccccccccccccccccc

BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA LEKU ADCETRIS (BRENTUKSYMAB VEDOTIN)
http://www.refundacjaadcetrisu.pl/2015/06/10/budowa-i-zasada...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations