NOK lots

Polish translation: wadliwe partie

11:16 Jul 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: NOK lots
Market reported NOK lots vs RECALLED/BLOCKED lots

nie ma szerszego kontekstu, jest tylko takie hasło
Barbara S21
Poland
Polish translation:wadliwe partie
Explanation:
NOK = Not OK - wyjaśnienie w dyskusji.

Tekst wymaga odróżnienia od Recalled/blocked lots. Nie znam kryteriów oceny, więc nie mam 100% pewności, jak sformułować.

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   20 godz. (2018-07-30 07:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Uzupełnienie:

Indicate what is applicable for you and is OK/NOK (Not OK).
https://www.nyrstar.com/.../XF-438-FREC-0-10009-04-word.doc

The worker fastens the first component correctly (OK). IPM PG now visualizes the next production step with a new image and six new bolting positions.
Here, the worker also fastens the first 4 bolting positions correctly (OK). The other two bolting positions, however, are fastened incorrectly (NOK = not OK).
https://www.csp-sw.de/en/products/worker-guidance-ipm-pg/ipm...
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 03:25
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc😊
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wadliwe partie
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 6





  

Answers


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wadliwe partie


Explanation:
NOK = Not OK - wyjaśnienie w dyskusji.

Tekst wymaga odróżnienia od Recalled/blocked lots. Nie znam kryteriów oceny, więc nie mam 100% pewności, jak sformułować.

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   20 godz. (2018-07-30 07:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Uzupełnienie:

Indicate what is applicable for you and is OK/NOK (Not OK).
https://www.nyrstar.com/.../XF-438-FREC-0-10009-04-word.doc

The worker fastens the first component correctly (OK). IPM PG now visualizes the next production step with a new image and six new bolting positions.
Here, the worker also fastens the first 4 bolting positions correctly (OK). The other two bolting positions, however, are fastened incorrectly (NOK = not OK).
https://www.csp-sw.de/en/products/worker-guidance-ipm-pg/ipm...


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 03:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc😊
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search