Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
estimated US street values of commonly used opioids
Polish translation:
przybliżone ceny na ulicy / ceny detaliczne
Added to glossary by
bartek
Apr 16, 2002 06:24
22 yrs ago
English term
Iwona Malgrab
estimated US street values of commonly used opioids
Non-PRO
English to Polish
Medical
estimated US street values of commonly used opioids are shown in Table 1
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
13 mins
Selected
przybliżone ceny na ulicy / ceny detaliczne
przybliżone ceny na ulicy / ceny detaliczne powszechnie stosowanych / używanych w USA opiatów są ukazane w Tabeli 1.
Zastanawiałam się też nad "wartości na ulicy / ceny detaliczne, ale to juz zależy od szerszego kontekstu
Zastanawiałam się też nad "wartości na ulicy / ceny detaliczne, ale to juz zależy od szerszego kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Przyblizona wartosc sprzedazy ulicznej w walucie US czesto uzywanych opioidow
.
56 mins
Piotr Grabias
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality Services at Reasonable Prices
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
80
szacunkowe wartości na rynku amerykańskich powszechnie używanych opioidów
lub
szacunkowe ceny rynkowe w USA powszechnie stosowanych opioidów.
PJG
szacunkowe ceny rynkowe w USA powszechnie stosowanych opioidów.
PJG
2 hrs
wartość liczona w cenach detalicznych u dealerów narkotyków
street value to IMHO nie są niewinne "ceny detaliczne", w tym terminie zawarty jest implicite handel narkotykami; przybliżone ceny na ulicy brzmią niejasno
Something went wrong...