detection acuity

11:22 Nov 21, 2002
English to Polish translations [PRO]
Medical / vision
English term or phrase: detection acuity
Patient's detection acuity was well within normal limits...
Local time: 03:34

Summary of answers provided
4 +1ostrość detekcji
Jacek Krankowski (X)
4ostrość postrzegania
2ostrosc widzenia
Piotr Kurek



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ostrość postrzegania


Local time: 03:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ostrość detekcji


Można mówić o czterech aspektach ostrości wzroku: Są to:

· detekcja, czyli możliwość spostrzegania słabych źródeł światła,

· zdolność rozdzielcza, czyli rozróżnianie struktury obiektów periodycznych,

· lokalizacja mówiąca o precyzji określenia względnego położenia dwóch lub więcej obiektów,

· rozpoznawanie, czyli zdolność do dostrzegania i identyfikowania małych obiektów.

... There are three types of visual acuity, which are generally considered: acuity of detection, acuity of resolution, and acuity of identification. ...,2a,.html

... For "detection acuity", the stimulus should be detected or distinguished from the background, as assessed with the Stycar Rolling Balls. ...

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3377 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ostrosc widzenia

jezeli to samo co visual acuity

Piotr Kurek
Local time: 03:34
PRO pts in pair: 1716
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search