detection acuity

11:22 Nov 21, 2002
English to Polish translations [PRO]
Medical / vision
English term or phrase: detection acuity
Patient's detection acuity was well within normal limits...
makary
Local time: 03:34


Summary of answers provided
4 +1ostrość detekcji
Jacek Krankowski (X)
4ostrość postrzegania
bartek
2ostrosc widzenia
Piotr Kurek


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ostrość postrzegania


Explanation:
hm

bartek
Local time: 03:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ostrość detekcji


Explanation:
propozycja

Można mówić o czterech aspektach ostrości wzroku: Są to:

· detekcja, czyli możliwość spostrzegania słabych źródeł światła,

· zdolność rozdzielcza, czyli rozróżnianie struktury obiektów periodycznych,

· lokalizacja mówiąca o precyzji określenia względnego położenia dwóch lub więcej obiektów,

· rozpoznawanie, czyli zdolność do dostrzegania i identyfikowania małych obiektów.
http://www.if.pwr.wroc.pl/~studia.optyczne/materialy/optyka....


... There are three types of visual acuity, which are generally considered: acuity of detection, acuity of resolution, and acuity of identification. ...
www.vptlab.org/1,2a,.html


... For "detection acuity", the stimulus should be detected or distinguished from the background, as assessed with the Stycar Rolling Balls. ...
www.szp.swets.nl/szp/journals/st071001.htm


Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3377 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ostrosc widzenia


Explanation:
jezeli to samo co visual acuity
propozycja
pwk

Piotr Kurek
Local time: 03:34
PRO pts in pair: 1716
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search