GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:33 Dec 20, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / odlewnictwo półwyrobów do produkcji prętów (rods) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Lipiec Poland Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wlewek ciągły |
| ||
1 +1 | wlewek |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
wlewek Explanation: Pewny nie jestem, ale dużo na to wskazuje. Example sentence(s):
Reference: http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/hul5h4t7pb7h2g... Reference: http://www.odlewnictwo.polsl.pl/Archiwum/pdf/KMIS-40-pdf/06-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wlewek ciągły Explanation: Odkąd wynaleziono odlewanie ciągłe produkt z tego procesu oficjalnie nazywa się wlewek ciągły. Ale częściej (i mniej formalnie) nazywa się to od kształtu - slabem, kęsiskiem, taśmą itd. - zwłaszcza, jeżeli z kontekstu wynika, że jest wytworzony przez odlewanie ciągłe. Tu będzie to pręt. Ewentualnie pręt z odlewania ciągłego - ale nie musisz tego powtarzać przez cały tekst, jeżeli wiadomo, o co chodzi. A casting wheel to też w tym przypadku raczej krystalizator. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.