This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 14, 2011 13:26
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
breakout box
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
walcownia walcówki
6.9 Breakout Box
A breakout box is located on the floor after the second roll unit. Breakout box cover is manually operated. Breakout Box Cover proximity switch indicates when the cover is closed. The breakout box cover must be closed before the main drive is allowed to start. Jogging is permissible with the cover open.
walcarka redukująco-kalibrująca - DTR
A breakout box is located on the floor after the second roll unit. Breakout box cover is manually operated. Breakout Box Cover proximity switch indicates when the cover is closed. The breakout box cover must be closed before the main drive is allowed to start. Jogging is permissible with the cover open.
walcarka redukująco-kalibrująca - DTR
Proposed translations
(Polish)
| 3 | skrzynka rozdzielcza |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
19 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
12
skrzynka rozdzielcza
Skrzynka rozdzielcza lub skrzynka elektryczna (skoro w niej są przełączniki do powolnego napędu walców).
Note from asker:
| Jakie przełączniki do powolnego napędu? Tam są tylko zwykłe zbliżeniówki, których pełno w całym urządzeniu i te są tylko do pokrywy. IMO to element osprzętu mechanicznego, jakiś rodzaj skrzynki wyprowadzającej. Niestety, z rysunku nic nie wynika, w mądrej książce też nic takiego nie mam. |
Something went wrong...