grid testing

Polish translation: badanie punktowe w punktach siatki pomiarowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grid testing
Polish translation:badanie punktowe w punktach siatki pomiarowej
Entered by: Marek Plinta (X)

18:47 Feb 28, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: grid testing
W kontekście badań ultradźwiękowych na surowcach stalowych
Marek Plinta (X)
Local time: 13:24
badanie punktowe w punktach siatki pomiarowej
Explanation:
Ultradźwiękowe pomiary grubości ścianki w punktach określonej siatki pomiarowej to najszerzej znana i stosowana technika badania ubytków korozyjnych. Z uwagi na znaną zasadę tych pomiarów oraz wykorzystanie standardowego sprzętu ultradźwiękowego warto jedynie dokładniej określić zakres zastosowania oraz ograniczenia tej metody.
Jest to, przede wszystkim, technika badania korozji ogólnej oraz erozji, które charakteryzują się równomiernym rozmieszczeniem ubytków korozyjnych oraz wolnymi zmianami grubości ścianki wzdłuż powierzchni elementu. Punkty siatki pomiarowej powinny być rozmieszczone dostatecznie gęsto aby wychwycić miejsca o minimalnej grubości ścianki. W wyniku pomiarów można określić minimalną, maksymalną oraz średnią grubość ścianki badanego elementu.
Selected response from:

Joanna Rączka
Poland
Local time: 13:24
Grading comment
dziękuję za wyjaśnienie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4badanie punktowe w punktach siatki pomiarowej
Joanna Rączka


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
badanie punktowe w punktach siatki pomiarowej


Explanation:
Ultradźwiękowe pomiary grubości ścianki w punktach określonej siatki pomiarowej to najszerzej znana i stosowana technika badania ubytków korozyjnych. Z uwagi na znaną zasadę tych pomiarów oraz wykorzystanie standardowego sprzętu ultradźwiękowego warto jedynie dokładniej określić zakres zastosowania oraz ograniczenia tej metody.
Jest to, przede wszystkim, technika badania korozji ogólnej oraz erozji, które charakteryzują się równomiernym rozmieszczeniem ubytków korozyjnych oraz wolnymi zmianami grubości ścianki wzdłuż powierzchni elementu. Punkty siatki pomiarowej powinny być rozmieszczone dostatecznie gęsto aby wychwycić miejsca o minimalnej grubości ścianki. W wyniku pomiarów można określić minimalną, maksymalną oraz średnią grubość ścianki badanego elementu.


Joanna Rączka
Poland
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Grading comment
dziękuję za wyjaśnienie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search