belting

08:05 Apr 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: belting
Specyfikacja defektoskopii fluorescencyjnej i taki oto fragment z rozdziału wyszczególniającego niedoskonałości powierzchni:

Belting
An operation which removes raised material from a surface, resulting in
a shallow, smooth depression. It is synonymous to the activities of blending and
dressing.

Niby opis prosty, ale czy istnieje jakiś polski odpowiednik?
Piotr Żyra
Local time: 22:24


Summary of answers provided
3blendowanie defektów powierzchni/usuwanie naddatku materiału/blending
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
synonymous to blending and dressing
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blending
blendowanie defektów powierzchni/usuwanie naddatku materiału/blending


Explanation:
Blending

Rewolucyjna technologia ziarna wraz z nowym procesem produkcji
daje dwa razy szybsze usuwanie naddatku, w porównaniu
z tradycyjnymi krążkami, podczas finałowego wykańczania.
Najlepsze rozwiązanie do szlifowania, łamania krawędzi, mieszania
i wykańczania. Lider wśród krążków do wszechstronnego użytku


ZASTOSOWANIA
Usuwanie spoin po spawaniu TIG
Blendowanie defektów powierzchni
przebarwień spoin
Gratowanie i zaokrąglanie krawędzi
Przygotowywanie powierzchni do
nałożenia powłok

Szeroki asortyment obejmuje produkty do wielu różnych zastosowań, w tym: intensywnego usuwania naddatku materiału

http://docplayer.pl/17601186-Narzedzia-scierne-nasypowe-bear...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: synonymous to blending and dressing

Reference information:
Blending - An operation which removes an irregularity from a surface, resulting in a shallow, smooth depression. - http://www.coxandco.com/files/pdf/wi-21-003-01_rev-_visual_i... - page 11

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-10 09:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://harcosemco.com/wp-content/uploads/2016/09/VIS-01-Rev... - page 8

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search