heated wind speed

Polish translation: szybkość wiatru wskazywana przez wiatromierz ogrzewany

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heated wind speed
Polish translation:szybkość wiatru wskazywana przez wiatromierz ogrzewany
Entered by: Polangmar

14:19 Jul 22, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology / wiatromierze
English term or phrase: heated wind speed
Specyfikacja wiatromierza. Co w tym kontekście oznacza 'heated'? Dalej jest podana wartość w m/s. Dziękuję za sugestie.
Letra
Poland
Local time: 21:22
szybkość/prędkość wiatru wskazywana przez wiatromierz/czujnik ogrzewany
Explanation:
Do rodziny czujników meteorologicznych należą ogrzewane czujniki pomiaru prędkości wiatru 14576-24 V i kierunku wiatru 14566-24 V, jak również nieogrzewane czujniki 14576 I (WG) i 14566 F 1000 (WR).
Elementy pomiarowe
W ogrzewalnych czujnikach zastosowane są optyczno-elektroniczne elementy pomiarowe, które rejestrują ruchy wiatraczka względem wiatrowskazu, bez zużycia powierzchni ślizgowych. W nieogrzewanych czujnikach ruchy obrotowe rejestrowane są za pomocą elementów pomiarowych o ekstremalnie niskich współczynnikach tarcia, zapewniających długi okres eksploatacji.
http://tinyurl.com/6gg6ux

ogrzewany wiatromierz (prędkość i kierunek) - pomiar cyfrowy
http://tinyurl.com/5has59

http://tinyurl.com/5d48ft
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:22
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4szybkość/prędkość wiatru wskazywana przez wiatromierz/czujnik ogrzewany
Polangmar


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szybkość/prędkość wiatru wskazywana przez wiatromierz/czujnik ogrzewany


Explanation:
Do rodziny czujników meteorologicznych należą ogrzewane czujniki pomiaru prędkości wiatru 14576-24 V i kierunku wiatru 14566-24 V, jak również nieogrzewane czujniki 14576 I (WG) i 14566 F 1000 (WR).
Elementy pomiarowe
W ogrzewalnych czujnikach zastosowane są optyczno-elektroniczne elementy pomiarowe, które rejestrują ruchy wiatraczka względem wiatrowskazu, bez zużycia powierzchni ślizgowych. W nieogrzewanych czujnikach ruchy obrotowe rejestrowane są za pomocą elementów pomiarowych o ekstremalnie niskich współczynnikach tarcia, zapewniających długi okres eksploatacji.
http://tinyurl.com/6gg6ux

ogrzewany wiatromierz (prędkość i kierunek) - pomiar cyfrowy
http://tinyurl.com/5has59

http://tinyurl.com/5d48ft

Polangmar
Poland
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search