Pavement wet or dry plus ice prediction capability

09:36 Jul 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Meteorology / agreement
English term or phrase: Pavement wet or dry plus ice prediction capability
Meteorological stations

These systems shall include, but not be limited to, the monitoring of the following:
- Pavement wet or dry plus ice prediction capability
Monika Kasińska
Poland
Local time: 11:43


Summary of answers provided
3detekcja stanu nawierzchni sucha lub mokra i pezewidywanych oblodzeń
IRA100
3[monitorowanie] zamarzania mokrych nawierzchni dróg i chodników, oblodzenia
George BuLah (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pavement wet or dry plus ice prediction capability
[monitorowanie] zamarzania mokrych nawierzchni dróg i chodników, oblodzenia


Explanation:
w meteorologicznym systemie prognozowania i ostrzegania

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-06 11:25:55 GMT)
--------------------------------------------------

tak to rozumiem...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-06 11:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

No ładnie.... człowiek tyra i co ma za to ?.... errant question :P ;))

George BuLah (X)
Poland
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pavement wet or dry plus ice prediction capability
detekcja stanu nawierzchni sucha lub mokra i pezewidywanych oblodzeń


Explanation:
IMO

IRA100
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search