Spinning-disk microscope

Polish translation: mikroskop (konfokalny) z wirującym dyskiem

23:00 Apr 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: Spinning-disk microscope
Kontekstu nie mam, niestety.
Jakub Szacki
Poland
Local time: 20:59
Polish translation:mikroskop (konfokalny) z wirującym dyskiem
Explanation:
niestety, na stronach polskich nie udało mi się trafic na takie rozwiązanie, ale w miarę dokładny opis angielski masz tutaj
http://www.opticalanalysis.com/confocal_dsu.html

Wygląda na to, że ten wirujący dysk służy do wytworzenia wirtualnej przesłony konfokalnej.

A dokładny opis zasad działania, zalet i wad mikroskopu konfokalnego znajdziesz tutaj:
http://bioinfo.mol.uj.edu.pl/articles.php?full=8
Selected response from:

leff
Local time: 20:59
Grading comment
Dzięki, czego to ludzie nie wymy¶l±. Q
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mikroskop (konfokalny) z wirującym dyskiem
leff


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spinning-disk microscope
mikroskop (konfokalny) z wirującym dyskiem


Explanation:
niestety, na stronach polskich nie udało mi się trafic na takie rozwiązanie, ale w miarę dokładny opis angielski masz tutaj
http://www.opticalanalysis.com/confocal_dsu.html

Wygląda na to, że ten wirujący dysk służy do wytworzenia wirtualnej przesłony konfokalnej.

A dokładny opis zasad działania, zalet i wad mikroskopu konfokalnego znajdziesz tutaj:
http://bioinfo.mol.uj.edu.pl/articles.php?full=8

leff
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Dzięki, czego to ludzie nie wymy¶l±. Q

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beata Drezek: porownanie mikroskopu konfokalnego laserowego i z wirujacym dyskiem: http://www.biosciencetechnology.com/ShowPR~PUBCODE~090~ACCT~...
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search