Polish translation: oś przewodu lufy

17:30 Jan 2, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / broń
English term or phrase: boreline
Opis karabinu

The most common use of this rifle, since it first appeared on the market, was and is for mid and long range target shooting. The shooters immediately favoured this rifle for its innovative mechanical features, unknown with rifles used previously: The simple and sturdy mechanism, with a smaller external hammer of reduced mechanical mass improved lock time, in the rifle the hammer is central and of smaller dimension, the advantage is a faster linear action concentric with the **boreline** maximising accuracy when compared with contemporary side hammer designs

Dziękuję za sugestie
Polish translation:oś przewodu lufy
oś przewodu lufy
Selected response from:

Local time: 00:51
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2oś przewodu lufy

Discussion entries: 3



51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
oś przewodu lufy

oś przewodu lufy

Local time: 00:51
Specializes in field
PRO pts in category: 268
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm
3 hrs
  -> thx

agree  Polangmar: oś przewodu lufy (tylko jedna)
5 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search