drum coupling

06:54 Jul 16, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: drum coupling
Element dźwigu (brak szerszego kontekstu). Nie jestem pewien czy to to samo, co barrel coupling, ale Google raczej to sugeruje.

Rysunek:

https://www.dropbox.com/s/5a3daawnf1i4hqc/Przechwytywanie.PN...

Czy to sprzęgło bębnowe/baryłkowe?
Ekhangel
Local time: 12:04


Summary of answers provided
3sprzęgło przybębnowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprzęgło przybębnowe


Explanation:
Sprzęgło przybębnowe sztywne skrętnie TSCHAN:
http://www.tzpolska.pl/static/uploaded_files/image/tschan-tk...
http://www.tzpolska.pl/oferta/sprzegla/sprzegla-tschan/sprze...

ccccccccc

https://www.malmedie.com/fileadmin/_processed_/csm_TTXs-1768...
MALMEDIE DRUM-COUPLING TTXS
The Original.
Standard Design
The TTXs is the classic design of Drum-Coupligs. Manufactured from forged rings, the TTXs guarantees high performance and improved operational safety by its internal design.

Despite mounting dimensions are almost worldwide standardized, also special versions of the TTXs are available, e.g. with increased hub lenght, special mounting dimensions, viton seals and special steel for low temperature applications.

Usually used as a "loose bearing", there´s also a "fixed bearing" version available - the FTTXs wihtout any axial floating capability (see caalogue page 12).

Shaft / hub connections can be one or more keyways, shrink fit or spline connections.


https://www.malmedie.com/en/products/drum-couplings/malmedie...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search