May 10, 2005 15:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term

C-weighted

English to Polish Other Music
A first class 4 or 5 way stereo PA system is mandatory, capable of producing 120DB. C- weighted, at the FOH desk position.

Proposed translations

14 mins
Selected

poziom dĽwięku C

... Ci¶nienie akustyczne odniesienia wynosi 20 mPa. ... Szczytowy poziom dĽwięku C,
(LCpeak) maksymalna warto¶ć chwilowa poziomu dĽwięku C. ...
www.wypadek.pl/smok/definicje/index_p-t.htmloud noise.

. of A-weighted Leq and C-weighted Peak as required by the EC-Directives ...
A- and C-weighting and the C-weighted less the A-weighted level calculation ...
www.norsonic.com/web_pages/nor-116_page.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
39 mins

C-ważony

W systemach PA stosuje się różne krzywe ważenia (ang. A-, C-weighting curves) w celu ograniczenia pewnych zakresów częstotliwo¶ci przy pomiarach (tego jeszcze nie jestem pewna). Krzywe ważenia s± przedstawione np. tu:
http://heliso.tripod.com/download/vsi/vsi.htm

Sformułowanie "krzywa C-ważona" zostało użyte np. tu:
http://www.grupa.krakow.pl/surround/systemodsluchu.html

Czę¶ciej spotyka się filtry A-ważone, stosowane przy okre¶laniu stosunku sygnału do szumu. Taki filtr jest pokrótce wyja¶niony tu:
http://tinyurl.com/damgb
cytuję:
"A-wazony znaczy ze sygnal przed pomiarem jest przepuszczony przez specjalny filtr ktory w pewnym stopniu nasladuje charakterystyke ucha. Poniewaz ucho jest mniej czule na niektorych zakresach, pomiary krzywa "A" sa prawie zawsze o kilkanascie dB mniejsze niz bezposrednie (niewazone)."

St±d wydaje mi się, że użycie sformułowania "C-ważony" mogłoby być tu wskazane.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search