Aug 10, 2005 09:07
19 yrs ago
English term
tape-splicing
English to Polish
Other
Music
Their [the Beatles'] masterpiece, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bank took many months to produce and made use of techniques such as tape-splicing and multi-track recording.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | montaż |
PAS
|
| 3 +1 | sklejanie taśmy |
DarekS
|
Proposed translations
+2
11 mins
PAS
Works in field
Selected
montaż
klejenie razem kawałków taśmy magnetofonowej w celu zmontowania całego utworu z pomniejszych kawałków taśmy zawierających części nagrania.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-10 09:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
to jeszcze poczytaj sobie tu:
http://www.hi-fi.com.pl/art_hifi_txt.php?idart=29
nawet o Pepperze tam mowa jest :-)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-10 09:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
to jeszcze poczytaj sobie tu:
http://www.hi-fi.com.pl/art_hifi_txt.php?idart=29
nawet o Pepperze tam mowa jest :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
19 mins
sklejanie taśmy
Strona o wskazanym niżej adresie zawiera taki fragment.
"Jednak przełomem stała się możliwość dogrania niebyt udanej partii, bez potrzeby cięcia i sklejania taśmy."
"Jednak przełomem stała się możliwość dogrania niebyt udanej partii, bez potrzeby cięcia i sklejania taśmy."
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
34 mins
|
| neutral |
Lota
: Ciecie i sklejanie, nie tylko sklejanie...
2 hrs
|
Something went wrong...