non-dramatic performance

Polish translation: przedstawienie w kategorii \"małych praw\" o charakterze niedramatycznym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-dramatic performance
Polish translation:przedstawienie w kategorii \"małych praw\" o charakterze niedramatycznym
Entered by: KaHa

09:30 Aug 11, 2017
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: non-dramatic performance
Nondramatic performance is a performance of a musical composition that is not woven into or does not cqarry forward a definite plot and its accompanying action. The mere singing of a song with its lyrics on stage and the broadcaring of a recording of a song on the radio would consitute a nondramatic performance.

Fragment umowy:

Notwithstanding any provisions to the contrary contained herein or in Exhibit “A”, if at any time any television network, television station or other entity licensed to broadcast the Series (“Television Entity”) does not hold a non-dramatic performing license from ASCAP, BMI or any other applicable performing rights society covering the non-dramatic performance of the Composition, or if a Television Entity so requires, it shall be automatically granted the non-dramatic performing rights in and to the Composition for use in connection with the Series
KaHa
Local time: 01:28
przedstawienie w kategorii "małych praw" o charakterze niedramatycznym
Explanation:
Trzeci paragraf, strona 2.
http://bip.mkidn.gov.pl/media/download_gallery/201206113-11_...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-08-11 13:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, pierwsza strona.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:28
Grading comment
Bardzo, bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1przedstawienie w kategorii "małych praw" o charakterze niedramatycznym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
przedstawienie w kategorii "małych praw" o charakterze niedramatycznym


Explanation:
Trzeci paragraf, strona 2.
http://bip.mkidn.gov.pl/media/download_gallery/201206113-11_...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-08-11 13:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, pierwsza strona.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Grading comment
Bardzo, bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Zależnie od kontekstu, może też "wykonanie (utworu) należącego do/z kategorii..." / Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
45 mins
  -> Dziękuję Michale. Twoje petits droits naprowadziły mnie na właściwy trop.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search