faculty artist

Polish translation: wykładowca od sztuki/ wykładał sztukę

06:57 Apr 1, 2005
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: faculty artist
Professor XXX was a FACULTY artist at the Polish Brass Symposium and guest artist at the Warsaw Academy of Music.

He served as trombone FACULTY at The International Music Festival at Duzniki Dzroj.

Prawdopodobnie termin jest związany z tym, że Professor XXX jest wykładowcą muzyki, ale chyba trzeba "tęgiej głowy", żeby to ładnie przetłumaczyć...
Jim West
Local time: 09:10
Polish translation:wykładowca od sztuki/ wykładał sztukę
Explanation:
"faculty" tłumaczy się jako "wykładowca".. "artist" może występować jako "plastyk"..ale zapewne nie w tym kontekście..
Selected response from:

Urszula Z?tek
Local time: 09:10
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wykładowca od sztuki/ wykładał sztukę
Urszula Z?tek


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykładowca od sztuki/ wykładał sztukę


Explanation:
"faculty" tłumaczy się jako "wykładowca".. "artist" może występować jako "plastyk"..ale zapewne nie w tym kontekście..

Urszula Z?tek
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search