Metropolitan Property and Casualty Insurance Company

Polish translation: Proper name, don\'t translate it.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Metropolitan Property and Casualty Insurance Company
Polish translation:Proper name, don\'t translate it.
Entered by: Małgorzata Buawa

21:02 Dec 3, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Names (personal, company)
English term or phrase: Metropolitan Property and Casualty Insurance Company
Z zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia w USA- nazwa firmy ubezpieczeniowej. Proszę o sugestie jak to ładnie ująć po polsku. Wygląda na to, że chodzi o ubezpieczenia nieruchomości i od nieszczęśliwych wypadków, ale proszę o sugestie osób znających ichniejsze realia. Z góry dziękuję. A ha Chodzi konkretnie o MetLife Auto &Home
Małgorzata Buawa
Poland
Proper name, don't translate it.
Explanation:
P
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Grading comment
Dziękuję. Zostawiłam, ale wyjaśniłam w nawiasie o co chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Proper name, don't translate it.
Dariusz Saczuk


  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
metropolitan property and casualty insurance company
Proper name, don't translate it.


Explanation:
P

Dariusz Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję. Zostawiłam, ale wyjaśniłam w nawiasie o co chodzi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
0 min
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search