DAN

Polish translation: Pokonaj Autyzm Teraz

12:55 Feb 16, 2020
English to Polish translations [PRO]
Names (personal, company)
English term or phrase: DAN
When you go to meetings and I've been to the DAN meetings and other meetings, I've talked to their scientific advisory panels and what I found is a lot of times what's being discussed is the symptoms or the different observation with autism.

https://youtu.be/uS0ioiB0_oY?t=104

Będę wdzięczna za pomoc.
Epcia33
Local time: 13:39
Polish translation:Pokonaj Autyzm Teraz
Explanation:
Od pewnego czasu lekarze stosujący podejście DAN! (Defeat Autism Now! – Pokonaj Autyzm Teraz!)
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Pokonaj Autyzm Teraz
geopiet


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dan
Pokonaj Autyzm Teraz


Explanation:
Od pewnego czasu lekarze stosujący podejście DAN! (Defeat Autism Now! – Pokonaj Autyzm Teraz!)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
23 mins

agree  Andrzej Mierzejewski: ale bym pominął ostatni wyraz z wykrzyknikiem: "teraz!" = ponieważ IMO w języku polskim taka emfaza działa raczej zniechęcająco na czytelnika.
2 days 18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search