Dehydroascorbic acid

Polish translation: kwas dehydroaskorbinowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dehydroascorbic acid
Polish translation:kwas dehydroaskorbinowy
Entered by: Pawel Bartoszewicz

16:27 Jun 25, 2002
English to Polish translations [PRO]
Medical - Nutrition / nutrition
English term or phrase: Dehydroascorbic acid
Once it loses its electron balance, vitamin C degenerates into an
oxidizing compound called dehydroascorbic acid
Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 19:50
kwas dehydroaskorbinowy
Explanation:
Np.:

.. Bierze udział w detoksykacji zwi±zków elektrofilowych, w metabolizmie leukotrienów i prostaglandyn, redukuje kwas dehydroaskorbinowy do kwasu askorbinowego ...
www.borgis.pl/czytelnia/nm_sport/06.html

... Badacze postanowili wykorzystać nie sam± witaminę C, ale jeden
z jej prekursorów - kwas dehydroaskorbinowy (DHA). Zwi±zek ten ...
www.udarmozgu.pl/ogolne/nowosc.php?&nr=11
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:50
Grading comment
Dzieki bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6kwas dehydroaskorbinowy
Natalie


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
kwas dehydroaskorbinowy


Explanation:
Np.:

.. Bierze udział w detoksykacji zwi±zków elektrofilowych, w metabolizmie leukotrienów i prostaglandyn, redukuje kwas dehydroaskorbinowy do kwasu askorbinowego ...
www.borgis.pl/czytelnia/nm_sport/06.html

... Badacze postanowili wykorzystać nie sam± witaminę C, ale jeden
z jej prekursorów - kwas dehydroaskorbinowy (DHA). Zwi±zek ten ...
www.udarmozgu.pl/ogolne/nowosc.php?&nr=11

Natalie
Poland
Local time: 19:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Dzieki bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
15 mins

agree  Teresa Jaczewska
38 mins

agree  Piotr Kurek
53 mins

agree  Lota
2 hrs

agree  Robert Ćwik
3 hrs

agree  Doktorek (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search