PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Nutrition enhancer

14:47 Feb 27, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Nutrition
English term or phrase: Nutrition enhancer
Szukam dobrego odpowiednika. Kontekst:

So will changes to the genomes of plants and animals. DNA modifications will increase disease and drought tolerance, expand where crops can be grown, and allow us to get more of what we want from each crop or herd. As we saw previously, they’ll also allow us to take better care of vulnerable populations such as infants in poor countries by creating golden rice and other nutrition enhancers.

Wiem o co chodzi, tylko mi polski zwrot nie przychodzi jakoś do głowy. Any ideas?
warsaw_guy


Summary of answers provided
3 +1żywność umożliwiająca lepsze odżywianie
TranslateWithMe
3produkty wspomagające/poprawiające odżywianie / produkty bogate w składniki odżywcze
mike23


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nutrition enhancer
żywność umożliwiająca lepsze odżywianie


Explanation:
może tak

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-02-28 05:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

lub
żywność GMO z większą ilością wartości odżywczych

TranslateWithMe
Poland
Local time: 13:10
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
43 mins
  -> dziękuje
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nutrition enhancers
produkty wspomagające/poprawiające odżywianie / produkty bogate w składniki odżywcze


Explanation:
produkty bogate w składniki odżywcze
produkty wspomagające odżywianie
produkty poprawiające odżywianie

mike23
Poland
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search