light shelf

Polish translation: zwierciadło doświetlające

11:43 Apr 27, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: light shelf
a reflective device placed in a position near the upper edge of a window wich redirects light from the sun and sky onto the ceiling or back of the room in order to improve the natural illumination within the room.
Jakub Szacki
Poland
Local time: 15:47
Polish translation:zwierciadło doświetlające
Explanation:
Ot taka propozycja. Wydaje mi się, że w angielskim to też jest termin ukuty ad hoc.
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 15:47
Grading comment
Dzięki. JS
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2zwierciadło doświetlające
Rafal Korycinski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zwierciadło doświetlające


Explanation:
Ot taka propozycja. Wydaje mi się, że w angielskim to też jest termin ukuty ad hoc.

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 185
Grading comment
Dzięki. JS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search