arched window

Polish translation: okno lukowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arched window
Polish translation:okno lukowe
Entered by: ponar

20:14 Jan 12, 2002
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: arched window
self explanatory really, but need a Polish translation
agusia
Local time: 15:14
okno lukowe
Explanation:
okno lukowe

"... kszta?tach, wymiarach i kolorach. Dla klientów wykonujemy okna ?ukowe, trójk?tne,
trapezowe, a tak?e wykusze i drzwi przesuwne. Okna M&S mog? by? ... "
www.ms.pl/standard/wyroby/okna/oknapcv.htm

"... Nasze okna zdobi? hotel Terrasen an See w Wandlitz Hotel ... klatki, Ok?o thermo-iso
z licznymi zdobieniami Okno ?ukowe z ozdobnym ?lemieniem, Typowe okno ISO z ... "
www.dobrucki.pl/okna_pl.html
Selected response from:

ponar
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4okno lukowe
ponar


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
okno lukowe


Explanation:
okno lukowe

"... kszta?tach, wymiarach i kolorach. Dla klientów wykonujemy okna ?ukowe, trójk?tne,
trapezowe, a tak?e wykusze i drzwi przesuwne. Okna M&S mog? by? ... "
www.ms.pl/standard/wyroby/okna/oknapcv.htm

"... Nasze okna zdobi? hotel Terrasen an See w Wandlitz Hotel ... klatki, Ok?o thermo-iso
z licznymi zdobieniami Okno ?ukowe z ozdobnym ?lemieniem, Typowe okno ISO z ... "
www.dobrucki.pl/okna_pl.html

ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota
1 hr

agree  leff
1 hr

agree  Romuald Pawlikowski
3 hrs

agree  desperado: ... lub "arkadowe"... :O)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search