no deal with the issue

13:34 Feb 20, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
/ WEB graphics
English term or phrase: no deal with the issue
Because of this, the browser has no deal with the issue instead of depending on your input.

Tak naprawdę, szukam pomyslu na cale zdanie.
Andrzej Lejman
Local time: 23:53


Summary of answers provided
4nie ma problemu z tym zadaniem, nawet bez twojej pococy
wojtekl (X)
4W zwiazku z czym (dlatego) wyszukiwarka reozwiazuje ten problem sama, nie czekajac na twoja komende.
wojtekl (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
W zwiazku z czym (dlatego) wyszukiwarka reozwiazuje ten problem sama, nie czekajac na twoja komende.


Explanation:
lub: pracuje samodzielnie, nie czekajac na twoja komende (twoje polecenia).

wojtekl (X)
PRO pts in pair: 21
Grading comment
to nie tak
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: to nie tak

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nie ma problemu z tym zadaniem, nawet bez twojej pococy


Explanation:
zamiast
"pracuje samodzielnie"

wojtekl (X)
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Dlatego wyszukiwarka ignoruje ten mechanizm... Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Dlatego wyszukiwarka ignoruje ten mechanizm... Dziekuje.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search