Clinical Articles

Polish translation: artykuły (na tematy) medyczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Clinical Articles
Polish translation:artykuły (na tematy) medyczne
Entered by: Miłosz Sliwa

18:50 Nov 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Clinical Articles
"To find Clinical Articles/Content_AND_EXCLUDED_Q4_NA2".

Tekst z ankiety firmy Philips. Pytania "w jaki sposób trafili Państwo na naszą stronę". Odpowiedzi pokroju "W celu znalezienia informacji na temat wsparcia technicznego..." a wśród nich właśnie też odpowiedź taka jak powyżej. I te przeklęte "Clinical Articles"- co to jest?
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 02:08
artykuły (na tematy) medyczne
Explanation:
Pewna nie jestem, ale chyba chodzi o publikacje opisujące np. wyniki badań klinicznych, różne nowinki dotyczące nowego sprzętu itd.

www.poradnikmedyczny.pl/mod/temat/0.html

Nawiasem mówiąc, w podanym przykładzie odpowiedź ma się nijak do pytania ;)

Na pewno Philips sprzedaje coś, co ma związek z medycyną, mają cały spory Dział Systemów Medycznych (PMS - Philips Medical Systems). Sprzedają głównie ciężki (i drogi) sprzęt typu ultrasonografy.
Selected response from:

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 02:08
Grading comment
i okazało się być dobrze :)
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2artykuły (na tematy) medyczne
Agnieszka Zmuda


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
clinical articles
artykuły (na tematy) medyczne


Explanation:
Pewna nie jestem, ale chyba chodzi o publikacje opisujące np. wyniki badań klinicznych, różne nowinki dotyczące nowego sprzętu itd.

www.poradnikmedyczny.pl/mod/temat/0.html

Nawiasem mówiąc, w podanym przykładzie odpowiedź ma się nijak do pytania ;)

Na pewno Philips sprzedaje coś, co ma związek z medycyną, mają cały spory Dział Systemów Medycznych (PMS - Philips Medical Systems). Sprzedają głównie ciężki (i drogi) sprzęt typu ultrasonografy.

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 17
Grading comment
i okazało się być dobrze :)
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search