Znalazlam takie tlumaczenie.
Co prawda inne urzadzenie, ale chyba o to chodzi - to rodzaj koleczka w kamerach, aparatach, itp do wybierania okreslonych funkcju (zdjecia, odtwarzanie, film, itd..)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-04-10 08:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Instrukcja przywrócenia ustawień dla aparatu Fuji S20 PROFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Przełącznikiem obrotowym na górze aparatu ustawiamy pozycje „SET”. Na ekranie LCD pojawi. się obraz przedstawiający SETUP. Używając „Manipulatora” (strzałki ...
www.elfo.com.pl/download_file.php?type=1&id=19 - Pagine simili

PENTAX OPTIO 430 RS + 3 aku + ładowarka (338317346) - motoAllegroMam do sprzedania cyfrowy aparat fotograficzny PENTAX OPTIO 430 RS Sprzęt ... Obrotowy przełącznik pozwala wybrać jeden z dostępnych trybów pracy aparatu: ...
moto.allegro.pl/item338317346_pentax_optio_430_rs_3_aku_ladowarka.html - 36k - Copia cache - Pagine simili

Ładnie czy nie, 'wybierak' się zadomowił w tego typu tekstach.

http://tinyurl.com/64j6tx

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 09:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

obrotowy -- tylko w zależności od faktycznego wyglądu, jeśli wygląd nie jest znany, lepiej 'obrotowy' pominąć