complimented by

Polish translation: stanowić uzupełnienie

20:05 Feb 2, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: complimented by
Our extensive product range include textiles, such as the innovative XXX and YYY line of product, and a selection of hard goods, including self-retracting lanyards and confined space equipment.

These are complimented by ZZZ rescue products, to ensure workers at height have the protection they need at all times.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 05:38
Polish translation:stanowić uzupełnienie
Explanation:
Ich uzupełnienie stanowią...

Zmieniam, ponieważ jako "uzupełniać" funkcjonuje tylko "complement", nie "compliment". W zdaniu jest literówka.
Selected response from:

Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 05:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5stanowić uzupełnienie
Wojciech Sztukowski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
stanowić uzupełnienie


Explanation:
Ich uzupełnienie stanowią...

Zmieniam, ponieważ jako "uzupełniać" funkcjonuje tylko "complement", nie "compliment". W zdaniu jest literówka.

Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak): uzupełnione przez
3 mins

agree  bartek: Ich uzupełnienie stanowią.. :) :)
24 mins

agree  Polangmar
1 day 4 hrs

agree  moniq
1 day 15 hrs

agree  Ania Horsfall
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search