Mar 25, 2013 20:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term
crossfires
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Developed in response to the demand for rough-sawn wood in a rustic 3D look, Sonoma Oak offers negative pores, square-cut saw marks and the crossfires typical of oak.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | lusterka |
malgorzatamaria
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
lusterka
High jest za to, że z całą pewnością dąb ma lusterka (charakterystyczne "kreseczki"). Niestety czy crossfires to właśnie TO pewna nie jestem, ale skoro są "typical" to tak obstawiam:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-26 01:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
Niestety tylko opis: Rysunek słoisty, prążkowany, z wyraźnymi "lusterkami". Drewno połyskliwe i dekoracyjne.
http://www.itd.poznan.pl/pl/index.php?id=42
Do geopieta - to są te ciemne "przecinki"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-26 01:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
Niestety tylko opis: Rysunek słoisty, prążkowany, z wyraźnymi "lusterkami". Drewno połyskliwe i dekoracyjne.
http://www.itd.poznan.pl/pl/index.php?id=42
Do geopieta - to są te ciemne "przecinki"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
----------
ciekawe, czy te "crossfires" to te ciemniejsze linie biegnące po przekątnej?