Jun 25, 2013 16:08
11 yrs ago
3 viewers *
English term
whether multiple allegations
English to Polish
Law/Patents
Other
umowa o honorarium warunk
The levels of success fee shown in this Agreement reflect our assessment of the risks of your case based purely on the information available to us at the time of entering into this Agreement. This includes the ordinary risks of litigation together with those specific issues which we regard as relevant and appropriate to take into account and which are set out in the table below.
Breach of Duty (incl. whether multiple allegations)
Supportive Expert Unsupportive Expert Comment(incl. reference to High/Med/Low risk)
Breach of Duty (incl. whether multiple allegations)
Supportive Expert Unsupportive Expert Comment(incl. reference to High/Med/Low risk)
Proposed translations
(Polish)
4 | czy [stawia się] więcej niż jeden zarzut | Łukasz Gos-Furmankiewicz |
3 | (dotyczy również sytuacji, gdy występuje wiele zarzutów) | Jan Wais |
Proposed translations
14 mins
Selected
czy [stawia się] więcej niż jeden zarzut
Nie mylić ze stawianiem zarzutów w post. karnym. Inaczej się tego jednak raczej nie da przetłumaczyć.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
15 mins
(dotyczy również sytuacji, gdy występuje wiele zarzutów)
przetłumaczyłem całą zawartość nawiasu po "Breach of Duty"
Something went wrong...