threaded port ring

Polish translation: gwintowany port obiektywu

17:12 Oct 20, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / camera/housings
English term or phrase: threaded port ring
kontekst: Attach the lens to housings having a 67mm threaded port ring or ...
dołącz do obiektywów z portem o gwintowanym pierścieniu o średnicy 67mm ?
emet1
Local time: 04:32
Polish translation:gwintowany port obiektywu
Explanation:
Wyposażona jest w szklany, gwintowany port obiektywowy z możliwością dołączania opcjonalnych akcesoriów (konwerterów, filtrów). -http://s.seaques1.linuxpl.info/obudowa-podwodna-do-iphone5.h...

-----------

Both units come complete with a glass lens port and black rubberized baffle for optical image clarity, lens bezel for accessory lenses and filters - http://www.watershot.com/underwater-camera-housing-iphone

-----------

Gwintowany port obiektywowy umożliwia stosowanie zewnętrznych (mokrych) konwerterów o srednicy 67 mm. Ich użycie znacznie zwiększa możliwości kamery, pozwalajac na kręcenie znacznie szerszych kadrów (np. przy zastosowaniu konwertera szerokokątnego Ikelite W-20) - http://www.sklepy24.pl/sklep/go-dive_pl/produkt/ikelite-sony...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gwintowany port obiektywu
geopiet
Summary of reference entries provided
M67 lens ring.
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gwintowany port obiektywu


Explanation:
Wyposażona jest w szklany, gwintowany port obiektywowy z możliwością dołączania opcjonalnych akcesoriów (konwerterów, filtrów). -http://s.seaques1.linuxpl.info/obudowa-podwodna-do-iphone5.h...

-----------

Both units come complete with a glass lens port and black rubberized baffle for optical image clarity, lens bezel for accessory lenses and filters - http://www.watershot.com/underwater-camera-housing-iphone

-----------

Gwintowany port obiektywowy umożliwia stosowanie zewnętrznych (mokrych) konwerterów o srednicy 67 mm. Ich użycie znacznie zwiększa możliwości kamery, pozwalajac na kręcenie znacznie szerszych kadrów (np. przy zastosowaniu konwertera szerokokątnego Ikelite W-20) - http://www.sklepy24.pl/sklep/go-dive_pl/produkt/ikelite-sony...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 469
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: M67 lens ring.

Reference information:
For other camera/housings not listed below, use UWL-100 Type 2 lens and mount directly to 67mm threaded port ring. - http://reefphoto.com/shop/index.php?main_page=product_info&p...

---------


Directly screwed on a housing which has M67 lens ring or mounted through dedicated "M67 Mount Base" for a housing which is not equipped with a M67 lens ring. - http://www.inon.jp/products/lens/uwl100achromat/top.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 469
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search